Deux ou trois Choses que je sais d`elle
Μεταφρασμένος Τίτλος:
Δύο ή τρία Πράγματα που ξέρω γι`αυτήν
Παραγωγής: 1967
Σκηνοθεσία: Ζαν Λυκ Γκοντάρ (Jean-Luc Godard)
Ο Ζαν Λυκ Γκοντάρ είναι αναμφισβήτητα ο άνθρωπος που σφράγισε τον κινηματογράφο του τελευταίου μισού του 20ου αιώνα.Από τους πρωτεργάτες της Nouvelle Vague, ενός ρεύματος το οποίο σύμφωνα με τα Cahiers du Cinema χαρακτηριζόταν από :
"γύρισμα στους δρόμους και όχι στο στούντιο, αυτοσχεδιασμός τόσο στο γύρισμα όσο και στη διεύθυνση των ηθοποιών, πρωτότυπα σενάρια και όχι μεταφορές κλασικών της λογοτεχνίας. Δηλαδή μια καινούργια άποψη του ερασιτεχνισμού βασισμένη σε μια καινούργια καλλιτεχνική έμπνευση και σε μια γερή κριτική ματιά
Πάνω λοιπόν σ αυτό το πλαίσιο κινείται και αυτή η ταινία, της οποίας τα πρώτα 15 λεπτά είναι σε ελληνικούς υπότιτλους χάρις στο χρόνο που είχα αφιερώσει ένα καλοκαίρι και τα υπόλοιπα σε αγγλικούς.Σίγουρα αυτό δυσχεραίνει ακόμη περισσότερο την παρακολούθηση καθώς ακολουθείται μια ροή διαφορετική από κάθε άλλη παραγωγή μέχρι τότε, που ακόμη και σήμερα στη μετα-Tarantino για τη γενιά μας εποχή φαίνεται ιδιόμορφη.
Αξίζει να αφιερώσει πιστεύω κάποιος χρόνο, να δει μια διαφορετική προσέγγιση στην έννοια του σινεμά, πιο πολιτικά στρατευμένη αλλά όχι επιτηδευμένα καταγγελτική, πιο καλλιτεχνικά δοσμένη και με πολλαπλά νοήματα που μοιάζουν διαχρονικά και δίνουν άψογα το στίγμα μιας παραγωγικής για την ανθρωπότητα περιόδου.Αυτή της δεκαετίας του 60.
Τη συστήνω ανεπιφύλακτα σε όσους δεν αρκούνται στη διασκέδαση - "πανυγηράκι ευρωπαϊκό"
2 σχόλια:
Se tetoies periptwseis pou den exoume vrei ipotitlous sta ellinika, alla exoume vrei to sigronismeno arxeiaki me ksenous ipotitlous(px agglikous) meros tou opoiou mporei na exoume hdh metafrasei, proteinw na anevazoume to arxeiaki afto 'h na to stelnoume me ena mail sta melh (k me sinenoisi metaksi mas,gia na mh ginetai diplh douleia, na metafrazetai) gia na "lavoun drash" k osoi alloi theloun na metafrasoun.
Opote uthcc-admin1 an thes steile to arxeiaki me ena mail sta melh k p ksereis sto telos mporei na to xoume olo..
re si de xero an exeis asxolithei pote me metafrasi alla emena m eixe pareia apeiro xrono
ftaiei kai i tainia, an itan kamia batmania tha itan eukolo na metafrazeis atakes,
-Hello babe!
-i ll save the world
ktl...
tespa tha tosteilo, milame kai apo konta
Δημοσίευση σχολίου